La Vela Puerca - Uruguayan Band Nominated for the 2007 Latin MTV Awards

Filed in archive Latin Culture , Latin Music on September 17, 2007

As I've promised on the post about the 2007 Latin MTV Awards nominees, here is a video from one of the nominated Uruguayan bands: La Vela Puerca.

La Vela Puerca was born in December, 1995, and is one of the most important Uruguayan bands. Led by Sebastián Teysera, a.k.a. "El Enano", the band's style is a mix of rock, reggae and ska; with strong presence of trumpets and trombones.

La Vela Puerca is very popular and their shows attract very big crowds, at the point that the show becomes a huge celebration, shared by the band and the public. Their live performances usually include other artistic expressions such as theater, Candombe and juggling.

This is one of La Vela's most popular songs from all times: El Viejo (The Old Man)

Lyrics (in Spanish) after the jump.

More Info: La Vela Puerca on Wikipedia


El Viejo - La Vela Puerca

La cabecita despierta
Orgullo de su mama
El niño creció en su casa
El adolescente quiere asomar.

Resbalando las veredas
El barrio lo encandiló
Dando vueltas las esquinas
Tocó placeres, tocó dolor.

Se enamoro de la vida
Todos los dias, todas las noches,
Desayunó con las damas,
La cena se la salteó.

Va caminando sin rumbo
Lleva la calma del vagabundo
Pero dejando la vida
Donde mande la ocasión.

Viejo divino ¿dónde vas?
Yo sé muy bien que no querés mirar atras
Final amargo sólo queda hoy
Tu perro flaco
Y el fondo de un vino pa' entibiar.

Después de las juventudes
Cansado de tropezar
Se busca una buena esposa
Y catorce horas pa' trabajar.

Pero algunos pajaritos
No se pueden encerrar
Se les va apenando el alma
De pronto ya no quieren cantar.

Se desparramó de a poco después
Que entraba pa' los cuarenta
Y casi sin darse cuenta
Alcohólico se volvió.

Y fue bajando escalones
Muchos inviernos a la deriva
Las vueltas que da la vida
En la calle terminó.