To celebrate Valentine's Day, the lyrics of one of the most beautiful (IMHO) Brazilian love song:

Beleza Rara - Ivete Sangalo

Eu não posso deixar que o tempo
Te leve jamais para longe de mim,
Pois o nosso romance, minha vida, é tão lindo...
És quem manda e desmanda nesse coração
Que só bate em razão de te amar...
Daria o mundo a você se preciso.

Você tem o aroma das rosas
Me envolve em teu cheiro
E assim faz minar
A imensa vontade de estar ao seu lado...
Nem o mar tem o brilho encantante
Como o dos teus olhos, minha pedra rara;
Eu não vou negar sem você o meu mundo pára!

Mil voltas, e voltas que dei
Querendo de uma vez encontrar
Alguém que levasse a sério amar...

Mil voltas, e voltas que dei
Querendo de uma vez encontrar
Alguém igual a você, beleza rara!

Hoje sou feliz e canto
Só por causa de você...
Hoje sou feliz, feliz e canto
Só porque eu amo você!

Translation after the jump.

Rare Beauty - Ivete Sangalo

I can't let time
Ever take you away from me,
Because our romance, my dear, is so beautiful...
You're the one who rules and "unrules" this heart
Which only beats for loving you...
I would give you the world, if needed.

You have the rose's perfume
Surround me with your scent
And make flow
The immense desire to be by your side...
Not even the sea has the enchanting brightness
Of your eyes, my rare gem;
I won't deny it, without you my world stops!

A thousand turns I made
Wanting to find
Someone who take loving seriously...

A thousand turns I made
Wanting to find
Someone just like you, rare beauty!

Today I'm happy and I sing
Just because of you...
Today I'm happy, happy and I sing
Just because I Love you!